Judges 20:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho babaleka phambi kwabako-Israyeli beqonda enkangala kodwa behluleka ukuyibalekela impi. Abako-Israyeli abaphuma emizini bababulalela khonapho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke afulathela ibutho elikhulu lakwa-Israyeli abalekela tjhuba langerhalawumbeni. Kodwana avinjezelwa yipi ngombana amadoda wakwa-Israyeli agade angedorobheni aphuma bonyana awamadlhe phasi.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho afulathela phambi kwamadoda akoIsrayeli esiya endleleni yenkangala; kodwa impi yawanamathela, lalabo abaphuma emizini bawabhubhisa phakathi kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho afulathela phambi kwamadoda akoIsrayeli esiya endleleni yenkangala; kodwa impi yawanamathela, lalabo abaphuma emizini bawabhubhisa phakathi kwabo.