Judges 20:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bako-Israyeli babuyela koBhenjamini bahlasela imizi yonke ngenkemba, kubalwa izifuyo lakho konke okunye abakutholayo. Yonke imizi abafika kuyo bayithungela ngomlilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amadoda wakwa-Israyeli abuyela kwaBhenjamini, afese abhubhisa ngesabula koke akufumanako ukuthoma ngedorobho, abantu ngitjho nefuyo. Woke amadorobho abadlula kiwo bawathungela ngomlilo.
Ndebele Bible - 2010
Amadoda akoIsrayeli asebuyela ebantwaneni bakoBhenjamini, abatshaya ngobukhali benkemba, kusukela emzini wonke kusiya ezinyamazaneni, njalo kusiya kukho konke okwaficwayo. Layo yonke imizi abayificayo bayithungela ngomlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amadoda akoIsrayeli asebuyela ebantwaneni bakoBhenjamini, abatshaya ngobukhali benkemba, kusukela emzini wonke kusiya ezinyamazaneni, njalo kusiya kukho konke okwaficwayo. Layo yonke imizi abayificayo bayithungela ngomlilo.