Judges 21:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ibandla lathuma abantu bempi abazinkulungwane ezilitshumi lambili belaywa ukuthi baye eJabheshi Giliyadi babahlasele ngenkemba labo abahlala khona, kubalwa abesifazane labantwana.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke umkhambathi wathumela iinkulungwana ezilitjhumi nambili zamadoda anesibindi ukudlula woke, wawalayela wathi: “Khambani nifese nimadlhe abahlali beJabetjhi yeGiliyadi ngesabula, ningatjhiyi mfazi namntwana.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho inhlangano yathuma khona amadoda azinkulungwane ezilitshumi lambili awamaqhawe amakhulu, bawalaya bathi: Hambani liyetshaya abahlali beJabeshi-Gileyadi ngobukhali benkemba, labesifazana labantwanyana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho inhlangano yathuma khona amadoda azinkulungwane ezilitshumi lambili awamaqhawe amakhulu, bawalaya bathi: Hambani liyetshaya abahlali beJabeshi-Gileyadi ngobukhali benkemba, labesifazana labantwanyana.