Judges 21:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho lokho yikho okwenziwa ngabakoBhenjamini. Kwathi izintombi zigida, indoda yabamba intombi yahamba layo ukuba ibe ngumkayo. Babuyela-ke elifeni labo bayakha kutsha imizi, bahlala kuyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke amaBhenjamini enza njalo, azithathela abafazi emadodakazini agade agida ukuya ngesibalo sawo. Abuyela enarhenawo, afese avuselela amadorobhawo, ahlala lapho.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho abantwana bakoBhenjamini benza njalo, bathumba abafazi ngokwenani labo kwabagidayo ababahlwithayo; bahamba babuyela elifeni labo, bakha imizi, bahlala kiyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho abantwana bakoBhenjamini benza njalo, bathumba abafazi ngokwenani labo kwabagidayo ababahlwithayo; bahamba babuyela elifeni labo, bakha imizi, bahlala kiyo.