Judges 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Oh Thixo, Nkulunkulu ka-Israyeli, kungani lokhu kwenzakale ku-Israyeli na? Kungani esinye isizwana singekho ko-Israyeli lamhla na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bathi: “Maye Somnini, Zimu wakwa-Israyeli! Kubayini sehlelwe yinto enje kobanyana namhlanje silahlekelwe yikoro enye kwa-Israyelapha na?”
Ndebele Bible - 2010
Basebesithi: Kungani, O N, Nkulunkulu kaIsrayeli, kwenzeke lokhu koIsrayeli ukuthi kusilele lamuhla isizwe esisodwa koIsrayeli?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi: Kungani, O Nkosi, Nkulunkulu kaIsrayeli, kwenzeke lokhu koIsrayeli ukuthi kusilele lamuhla isizwe esisodwa koIsrayeli?