Judges 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Basebebuza abako-Israyeli besithi, “Yisiphi kuzozonke izizwana zako-Israyeli esingabuthananga phambi kukaThixo na?” Ngoba babefunge isifungo esiqinileyo bathi lowo owayengayikuba khona ekubuthaneni phambi kukaThixo eMizipha kwakuzamele abulawe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ama-Israyeli athi: “Ngubani phakathi kwazo zoke iinkoro zakwa-Israyeli ongazange eze ehlanganweni phambi kwakaSomnini?” Bebafunge ngokuqinisileko bonyana ongeze eza phambi kwakaSomnini eMitsipha, uzakubulawa.
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bakoIsrayeli basebesithi: Ngubani ezizweni zonke zakoIsrayeli ongenyukelanga ebandleni eNni? Ngoba kwenziwa isifungo esikhulu ngalowo ongenyukelanga eNni eMizipa kuthiwa: Uzabulawa lokubulawa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bakoIsrayeli basebesithi: Ngubani ezizweni zonke zakoIsrayeli ongenyukelanga ebandleni e Nkosi ni? Ngoba kwenziwa isifungo esikhulu ngalowo ongenyukelanga e Nkosi ni eMizipa kuthiwa: Uzabulawa lokubulawa.