Judges 3:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ehudi wayilanda isihlezi yodwa ekamelweni langaphezulu elipholileyo endlini yayo yobukhosi wathi, “Ngilelizwi lakho elivela kuNkulunkulu.” Kwathi inkosi isukuma esihlalweni sayo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana u-Egiloni gade azipholele ngelawini lakhe elipholileko elingaphezulu, u-Ehudi watjhidela kuye wathi: “Nginomlayezwakho obuya kuZimu.” Wasikima lapha gade ahlezi khona.

Ndebele Bible - 2010

UEhudi wasesiza kuye ehlezi endlini ephezulu epholileyo eyayingeyakhe yedwa. UEhudi wathi: Ngilendaba kaNkulunkulu kuwe. Wasesukuma esihlalweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEhudi wasesiza kuye ehlezi endlini ephezulu epholileyo eyayingeyakhe yedwa. UEhudi wathi: Ngilendaba kaNkulunkulu kuwe. Wasesukuma esihlalweni.