Judges 3:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Esehambile kweza izinceku zathola iminyango yekamelo langaphezulu ihluthulelwe. Zathi, “Kutsho ukuthi iye ngaphandle ekamelweni elingaphakathi kwendlu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kobana akhambe, iinsebenzi zaka-Egiloni zafika. Kuthe nazibona iminyango yelawu elingaphezulu ilodlhelwe zadlumbana zathi: “Awa, usazibangula ngelawini lakhe elipholileko.”
Ndebele Bible - 2010
Yena esephumile, kwafika izinceku zakhe; kwathi zibona, khangela-ke, iminyango yendlu ephezulu yayikhiyiwe, zathi: Sibili wembese inyawo zakhe endlini epholileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena esephumile, kwafika izinceku zakhe; kwathi zibona, khangela-ke, iminyango yendlu ephezulu yayikhiyiwe, zathi: Sibili wembese inyawo zakhe endlini epholileyo.