Judges 3:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zalinda zaze zakhathazeka, kodwa ngoba ingasavulanga iminyango yekamelo lelo, zathatha ikhiye zayivula. Lapho-ke zabona inkosi yazo iwele phansi, isifile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Zalinda bezaphela amandla. Kwathi nakubonakala angavuli iminyango yelawu elingaphezulu zathatha isilodlhelo zayivula. Zafumana ikosazo idindilizile.

Ndebele Bible - 2010

Njalo zalinda zaze zaba lenhloni; khangela-ke kavulanga iminyango yendlu ephezulu; ngakho zathatha isihluthulelo zavula, khangela-ke, inkosi yazo yayiwele phansi ifile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo zalinda zaze zaba lenhloni; khangela-ke kavulanga iminyango yendlu ephezulu; ngakho zathatha isihluthulelo zavula, khangela-ke, inkosi yazo yayiwele phansi ifile.