Judges 3:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabalaya wathi, “Ngilandelani, ngoba uThixo usenikele uMowabi, isitha senu, ezandleni zenu.” Ngakho behlela laye phansi bemlandela, kwathi sebethumbe amazibuko eJodani ayewelela eMowabi, kabaze bavumela muntu ukuba achaphele ngaphetsheya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi kiwo: “Ngilandelani ngombana uSomnini unikele izitha zenu, amaMowabi, ezandleni zenu.” Ngambala amlandela, avimbezela amazibuko weJoridani ukuyela ngakwaMowabi. Azange avumela abantu ukudlula lapho.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kibo: Landelani emva kwami, ngoba inikele izitha zenu amaMowabi esandleni senu, kabavumelanga muntu ukuchapha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kibo: Landelani emva kwami, ngoba i Nkosi inikele izitha zenu amaMowabi esandleni senu. Ngakho behla bamlandela, bathumba amazibuko eJordani aye koMowabi, kabavumelanga muntu ukuchapha.