Judges 3:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ulaka lukaThixo lwavuthela abako-Israyeli waze wabanikela ezandleni zikaKhushani-Rishathayimi inkosi yase-Aramu Naharayimu, lapho abantu bako-Israyeli ababangaphansi kombuso wayo iminyaka eyisificaminwembili.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho itukuthelo kaSomnini yavutha phezu kwama-Israyeli, wawathengisa ezandleni zakaKutjhana-Ritjhatayimu ikosi ye-Aramu-Naharayimu, asebenzela uKutjhana-Ritjhatayimu iminyaka ebunane.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ulaka lweN lwavutha kuIsrayeli inkosi yeMesopotamiya. Abantwana bakoIsrayeli basebeyisebenzela inkosi uKushani-Rishathayimi iminyaka eyisificaminwembili.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ulaka lwe Nkosi lwavutha kuIsrayeli, yabathengisa esandleni sikaKushani-Rishathayimi inkosi yeMesopotamiya. Abantwana bakoIsrayeli basebeyisebenzela inkosi uKushani-Rishathayimi iminyaka eyisificaminwembili.