Judges 4:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UBharakhi wathi esesondela uThixo wamhlasela uSisera lezinqola zakhe zonke zempi kanye lebutho ngenkemba, njalo uSisera watshiya izinqola zakhe zempi wabaleka ngezinyawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wahlangahlanganisa uSisera nazo zoke iinkarana zakhe zepi nebutho lakhe loke phambi kwakaBharakhi. USisera wehla ekaranenakhe wabhebhula iinthende.

Ndebele Bible - 2010

yasimsanganisa uSisera lazo zonke izinqola lebutho lonke ngobukhali benkemba phambi kukaBaraki, kwaze kwathi uSisera wehla enqoleni wabaleka ngenyawo zakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasimsanganisa uSisera lazo zonke izinqola lebutho lonke ngobukhali benkemba phambi kukaBaraki, kwaze kwathi uSisera wehla enqoleni wabaleka ngenyawo zakhe.