Judges 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJayeli waphuma wahlangabeza uSisera wasesithi kuye, “Woza nkosi yami, ngena phakathi sibili. Ungesabi.” Ngakho uSisera wangena ethenteni likaJayeli, wasemembesa ngengubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJayeli waphuma bona ahlangabeze uSisera, wathi kuye: “Ikosami ayiphambukele, iye, iphambukele kwamapha, ingesabi.” Yeke waphambukela kuye ngetendeni, wamembesa ngomkghadi.
Ndebele Bible - 2010
UJayeli wasephuma ukuhlangabeza uSisera, wathi kuye: Phambuka, nkosi yami, phambukela kimi, ungesabi. Wasephambukela kuye ethenteni, wamembesa ngengubo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJayeli wasephuma ukuhlangabeza uSisera, wathi kuye: Phambuka, nkosi yami, phambukela kimi, ungesabi. Wasephambukela kuye ethenteni, wamembesa ngengubo.