Judges 4:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USisera wasesithi, “Mana emnyango wethente. Kungaba lomuntu ofika akubuze athi, ‘Kulomuntu lapha na?’ wena kumele uthi ‘Hatshi.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu uSisera wathi kuJayeli: “Yewujame emnyango wetende. Nakufika umuntu akubuze bona kunomuntu ngapha na, uthi, awa.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuye: Mana emnyango wethente; kuzakuthi-ke, uba kufika umuntu kuwe ekubuza esithi: Kulomuntu lapha yini? Uzakuthi: Kakulamuntu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuye: Mana emnyango wethente; kuzakuthi-ke, uba kufika umuntu kuwe ekubuza esithi: Kulomuntu lapha yini? Uzakuthi: Akulamuntu.