Judges 4:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wayethonisela amacala ngaphansi kwesihlahla seLala likaDibhora phakathi kweRama leBhetheli elizweni lezintaba lako-Efrayimi, njalo abantu bako-Israyeli baya kuye ukuba kwenziwe izinqumo ngemibono yabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Gade avame ukuhlala ngaphasi komuthi wamasundu okuthiwa ngewakaDibhora ogade uhlangana neRama neBhethe-Eli ngeentatjaneni zakwa-Efrayimu. Ama-Israyeli begade eza kuye kobana awahlahle.

Ndebele Bible - 2010

Wayehlala ngaphansi kwesihlahla selala sikaDebora phakathi kweRama. Abantwana bakoIsrayeli basebesenyukela kuye ukwahlulelwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wayehlala ngaphansi kwesihlahla selala sikaDebora phakathi kweRama leBhetheli entabeni yakoEfrayimi. Abantwana bakoIsrayeli basebesenyukela kuye ukwahlulelwa.