Judges 4:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabiza uBharakhi indodana ka-Abhinowami waseKhedeshi koNafithali wathi kuye, “ UThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, uyakulaya uthi: ‘Suka, uhambe labantu bakoNafithali labakoZebhuluni abazinkulungwane ezilitshumi ubakhokhelele eNtabeni iThabhori.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathumela igama bona kubizwe uBharakhi umsa ka-Abinowamu weKhedetjhi eNafitali wathi kuye: “USomnini uZimu wakwa-Israyeli uyakuyala bonyana ukhambe namadoda aziinkulungwana ezilitjhumi ekorweni yakwaNafitali neyakwaZebuloni, nizihlele entabeni iTabori.

Ndebele Bible - 2010

Wasethuma wabiza uBaraki indodana kaAbinowama eKedeshi, uzithathele amadoda azinkulungwane ezilitshumi ebantwaneni bakoNafithali lebantwaneni bakoZebuluni?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasethuma wabiza uBaraki indodana kaAbinowama eKedeshi koNafithali, wathi kuye: I Nkosi uNkulunkulu wakoIsrayeli kayilayanga yini isithi: Hamba usondele entabeni yeThabhori, uzithathele amadoda azinkulungwane ezilitshumi ebantwaneni bakoNafithali lebantwaneni bakoZebuluni?