Home/ Bible/ Compare Judges 5:11

Judges 5:11 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ilizwi labahlabeleli ezindaweni zamanzi okunathisa. Bahuba ngokulunga kukaThixo, ukunqoba kwezakhamizi zako-Israyeli. Lapho-ke abantu bakaThixo behlela emasangweni edolobho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iindaba zokuhlula kwakaSomnini kumele zibhinwe ngelizwi elikhulu; iye, ukuhlula koburholi bayo kwa-Israyeli kube ngaphezu kwetjhada lokukha nokuthulula amanzi! “Abantu bakaSomnini barhwantela emasangweni!
Ndebele Bible - 2010
Elizwini labatshoki, phakathi kwezindawo zokukha amanzi. Ngalesosikhathi abantu beN behlela emasangweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Elizwini labatshoki, phakathi kwezindawo zokukha amanzi, lapho bayalandisa ngemisebenzi elungileyo ye Nkosi, imisebenzi elungileyo yezakhamizi zemakhaya zakoIsrayeli. Ngalesosikhathi abantu be Nkosi behlela emasangweni.