Judges 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
‘Vuka, vuka, Dibhora! Vuka, vuka, uhlabele ingoma! Vuka weBharakhi! Uthumbe abathunjiweyo bakho, wena ndodana ka-Abhinowami.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yewuvuke! Vuka Dibhora! Vuka! Vuka ubhine ingoma! Sikima Bharakhi msa ka-Abinowamu! Uthumbe abakuthumbileko!
Ndebele Bible - 2010
Vuka, ndodana kaAbinowama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Vuka, vuka, Debora! Vuka, vuka, khuluma ingoma! Sukuma Baraki, uthumbe abathunjiweyo bakho, ndodana kaAbinowama.