Judges 5:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abanye bavela ko-Efrayimi, abamdabuko wabo use-Amaleki; uBhenjamini wayelabantu abakulandelayo. Izinduna zamabutho zavela eMakhiri, koZebhuluni labo abaphatha intonga yomlawuli webutho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bavela kwa-Efrayimu badabuka kwa-Amalekhi, balandela wena Bhenjamini nabantu bekhenu; iinduna zarhwanta zisuka eMakiri, abasuka kwaZebuloni baphuma baphethe intonga yekoporo.

Ndebele Bible - 2010

Kuvela koEfrayimi, lakoZebuluni abadonsa ngentonga yombhali.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuvela koEfrayimi impande yabo yayimelene loAmaleki; emva kwakho, Bhenjamini, phakathi kwabantu bakho; kuvela kuMakiri kwehla abanikumthetho, lakoZebuluni abadonsa ngentonga yombhali.