Judges 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amakhosana ako-Isakhari ayeloDibhora; yebo, u-Isakhari wayeloBharakhi emxhuma ngesiqubu ezigodini. Eziqintini zakoRubheni kwaba lokuhlolwa okukhulu kwezinhliziyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iinkhulu zakwa-Isakari zeza noDibhora, Iye, bakwa-Isakari basekela uBharakhi, ngemrhobeni bamlandela eenthendeni. Hlangana nemindeni yakwaRubeni, kwaba nokuzibuza okukhulu.
Ndebele Bible - 2010
Leziphathamandla zakoIsakari zaziloDebora; la njengo Isakari, waba njalo uBaraki; wathunjwa esigodini ngenyawo zakhe. Ekwehlukaneni kukaRubeni izinqumo zenhliziyo zazizinkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Leziphathamandla zakoIsakari zaziloDebora; la njengo Isakari, waba njalo uBaraki; wathunjwa esigodini ngenyawo zakhe. Ezifundeni zakoRubeni izinqumo zenhliziyo zazizinkulu.