Judges 5:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathatha isikhonkwane sethente ngesandla sakhe, isandla sakhe sokudla sathatha isando somkhandi. Watshaya uSisera, wachoboza ikhanda lakhe, waphahaza wabhoboza inhlafuno yakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Walalamela isikhonkhwani setende, ngesandla sakhe sesigoma wathatha inondo, wamadlha uSisera wamphihliza ihloko, iye, wayihlahlatha, wamphihliza ehlafunyweni.
Ndebele Bible - 2010
Welulela isandla sakhe esikhonkwaneni, lesandla sakhe sokunene esandweni sezisebenzi, wamtshaya uSisera, wachoboza ikhanda lakhe, wahlaba wabhoboza inhlafuno yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Welulela isandla sakhe esikhonkwaneni, lesandla sakhe sokunene esandweni sezisebenzi, wamtshaya uSisera, wachoboza ikhanda lakhe, wahlaba wabhoboza inhlafuno yakhe.