Judges 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wawohlokela ezinyaweni zakhe, wawa; wabhazalala khonapho. Wawohlokela ezinyaweni zakhe wawa; lapho awohlokela khona, wawela khonapho esefile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USisera wakoropana eenyaweni zakaJayeli, wabhusuka, wanyefa; iye, wakoropana eenyaweni zakhe, wafela lapha anyefele khona.
Ndebele Bible - 2010
Phakathi laphakathi kwenyawo zakhe wakhothama wawa walala; phakathi laphakathi kwenyawo zakhe wakhothama wawa, lapho akhothamela khona, wawa lapho efile echithekile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Phakathi kwenyawo zakhe wakhothama wawa walala; phakathi kwenyawo zakhe wakhothama wawa, lapho akhothamela khona, wawa lapho efile echithekile.