Judges 5:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UnakaSisera walunguza ngefasitela; ngemva kwewindi wanqolonga wathi, ‘Kungani inqola yakhe yempi iphuze kangaka ukufika? Kungani ukugodlozela kwezinqola zakhe zempi kuphuzile?’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Unina kaSisera wahlola ngentunja, emlukweni wefesidere wabalabala, ‘Kubayini ikaranakhe iriyade kangaka? Kubayini kungezwakali izigi zamasondo wekaranakhe?’

Ndebele Bible - 2010

Unina kaSisera walunguza ngewindi? Kungani ephuzile amavili ezinqola zakhe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Unina kaSisera walunguza ngewindi, wanqolonga ngeminxibo yewindi wathi: Kungani inqola yakhe iphuza ukuza? Kungani ephuzile amavili ezinqola zakhe?