Judges 5:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho sengathi zingabhubha zonke izitha zakho, Oh Thixo! Kodwa sengathi labo abakuthandayo bangaba njengelanga lapho liphuma ngamandla alo.” Kwasekusiba lokuthula elizweni iminyaka engamatshumi amane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Azibhubhe bunjalo zoke izitha zakho, Somnini! Kodwana abangani bakho bafane nelanga, lona eliphuma ngamandlalo.” Yeke inarha yaba nokuthula iminyaka ematjhumi amane.
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo kazibhubhe zonke izitha zakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngokunjalo kazibhubhe zonke izitha zakho, Nkosi. Kodwa abayithandayo kababe njengokuphuma kwelanga ngamandla alo. Lelizwe lathula iminyaka engamatshumi amane.