Judges 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Awu Thixo, ekuqhamukeni kwakho eSeyiri, lapho usuka elizweni lase-Edomi, umhlaba wanyikinyeka, amazulu athululeka, amayezi athululela amanzi phansi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Maye Somnini, nawusuka eSeyiri, urhwanta esifundeni sakwa-Edomu, iphasi lahlengezela, amazulu awulula izulu, iye, amafu awulula amanzi.
Ndebele Bible - 2010
N, ekuphumeni kwakho eSeyiri, lamazulu athonta, lamayezi athontisa amanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi, ekuphumeni kwakho eSeyiri, ekunyatheleni kwakho usuka ensimini yeEdoma, umhlaba wazamazama, lamazulu athonta, lamayezi athontisa amanzi.