Judges 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingilosi kaThixo yafika yahlala ngaphansi kwesihlahla somʼOkhi e-Ofira esasingesikaJowashi umʼAbhiyezeri lapho indodana yakhe uGidiyoni eyayibhula khona amabele esikhamelweni sewayini ukuze iwafihlele amaMidiyani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingilozi kaSomnini yeza yahlala ngaphasi komuthi we-owuku e-Ofira okungewakaJowatjhi umAbiyezeri, lokha indodanakhe uGidiyoni nayisabhula ikoroyi ebutlhodlhelweni bamadiribe kobana iyifihlele amaMidiyani.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekufika ingilosi yeN, yahlala ngaphansi kwesihlahla se-okhi esiseOfira, esasingesikaJowashi umAbiyezeri.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekufika ingilosi ye Nkosi, yahlala ngaphansi kwesihlahla se-okhi esiseOfira, esasingesikaJowashi umAbiyezeri, lendodana yakhe uGidiyoni yayibhula ingqoloyi esikhamelweni sewayini, ukuze i yi fihlele amaMidiyani.