Judges 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyakucela ukuba ungahambi ngize ngiphenduke ngilethe umnikelo wami ngiwubeke phambi kwakho.” UThixo wathi, “Ngizahlala uze uphenduke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini angasuki lapha, ngiyamrabhela, kufikela bengibuye ngimnikele isibiko sami.” USomnini wathi: “Ngizakuhlala bewubuye.”
Ndebele Bible - 2010
Ake ungasuki lapha, ngize ngibuye kuwe, ngikhuphe isipho sami, ngisibeke phambi kwakho. Yasisithi: Mina ngizahlala uze uphenduke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ake ungasuki lapha, ngize ngibuye kuwe, ngikhuphe isipho sami, ngisibeke phambi kwakho. Yasisithi: Mina ngizahlala uze ubuye.
Recommended Reading