Judges 6:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UGidiyoni wangena phakathi wahlaba izinyane lembuzi, wasesenza isinkwa esingelamvubelo ngehefa yefulawa. Esebeke inyama esitsheni lomhluzi wayo embizeni, waphuma lakho wayakunikela kuye ngaphansi komʼOkhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UGidiyoni wangena ngekumbenakhe walungisa imbuzana nesikwa esinganangumelo ngesitjhutjhana seflowuru, wafaka inyama ngesiqwebini, wathela umhluzi ngembizeni, waletha phambi kwayo ngaphasi kwe-owuku wakubika.

Ndebele Bible - 2010

UGidiyoni wasengena, walungisa izinyane lembuzi, lezinkwa ezingelamvubelo nge-efa lempuphu, inyama wayifaka esitsheni, lomhluzi wawufaka embizeni, wakukhuphela kuyo ngaphansi kwesihlahla se-okhi, wakusondeza.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UGidiyoni wasengena, walungisa izinyane lembuzi, lezinkwa ezingelamvubelo nge-efa* lempuphu, inyama wayifaka esitsheni, lomhluzi wawufaka embizeni, wakukhuphela kuyo ngaphansi kwesihlahla se-okhi, wakusondeza.