Judges 6:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngesihloko somqwayi eyayiwuphethe ingilosi kaThixo yathinta inyama lesinkwa esingelamvubelo. Umlilo walavuka edwaleni watshisa inyama lesinkwa. Ingilosi kaThixo yasinyamalala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ingilozi kaSomnini yelula idondolo ebelisesandleni sayo yathinta ngalo inyama nesikwa esinganangumelo. Kwaqubuka umlilo edwalenapho waqothula inyama nesikweso. Khonapho ingilozi kaSomnini yanyamalala.
Ndebele Bible - 2010
Ingilosi yeN yasiselula isihloko somqwayi owawusesandleni sayo, yathinta inyama lezinkwa ezingelamvubelo; kwasekusenyuka umlilo uphuma edwaleni, wadla inyama lezinkwa ezingelamvubelo. Lengilosi yeN yasuka emehlweni akhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ingilosi ye Nkosi yasiselula isihloko somqwayi owawusesandleni sayo, yathinta inyama lezinkwa ezingelamvubelo; kwasekusenyuka umlilo uphuma edwaleni, wadla inyama lezinkwa ezingelamvubelo. Lengilosi ye Nkosi yasuka emehlweni akhe.