Judges 6:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uGidiyoni esenanzelele ukuthi kwakuyingilosi kaThixo, wamemeza wathi, “Awu, Thixo Wobukhosi! Ngibone ingilosi kaThixo ubuso ngobuso!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke kwembuka kuGidiyoni bonyana umuntu loyo bekuyingilozi kaSomnini, wathi: “Maye mina, Somnini Somandla! Qala-ke sele ngibonene nengilozi kaSomnini ubuso nobuso.”

Ndebele Bible - 2010

UGidiyoni wasebona ukuthi yayiyingilosi yeN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UGidiyoni wasebona ukuthi yayiyingilosi ye Nkosi. UGidiyoni wathi: Maye, Nkosi Jehova! Ngenxa yokuthi ngibone ingilosi ye Nkosi ubuso ngobuso.