Judges 6:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalobobusuku uThixo wathi kuye, “Thatha inkunzi yesibili emhlambini kayihlo, eleminyaka eyisikhombisa ubudala. Udilize i-alithari likayihlo alakhela uBhali, ugamule lezinsika zika-Ashera eziphansi kwalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngobusukobo uSomnini wathi kuGidiyoni: “Thatha emhlambini kayihlo ikunzi yekhethelo eneminyaka elikhomba, ubhuruze i-aldari uyihlo alakhele uBhali, ugawule nesigodo saka-Atjhera esiseqadi kwalo,

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ngalobobusuku yathi kuye: Thatha ijongosi lenkunzi engekayihlo, ngitsho ijongosi lesibili elileminyaka eyisikhombisa, udilize ilathi likaBhali elingelikayihlo, lesixuku esiphansi kwalo usigamule;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ngalobobusuku i Nkosi yathi kuye: Thatha ijongosi lenkunzi engekayihlo, lejongosi lesibili elileminyaka eyisikhombisa, udilize ilathi likaBhali elingelikayihlo, lesixuku esiphansi kwalo usigamule;