Judges 6:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho wakhele uThixo uNkulunkulu wakho umhlobo we-alithari oluyilo engqongeni yalinqaba. Unikele inkunzi yesibili njengomnikelo wokutshiswa usebenzisa inkuni zensika zika-Ashera ozigamuleyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wakhe i-aldari lakaSomnini uZimakho phezu kwendunduma ezombelezwe mthangala le. Ulakhe amahla ngamatje. Uthathe ikunzi yekhethelo leyo unikele ngayo njengomhlabelo wokutjhiswa ngeenkuni zesigodo saka-Atjhera osigawulilekweso.”
Ndebele Bible - 2010
wakhele uNkulunkulu wakho ilathi phezu kwengqonga yalinqaba, njengokwejwayelekileyo; ubusuthatha ijongosi lesibili, unikele umnikelo wokutshiswa ngenkuni zesixuku ozasigamula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wakhele i Nkosi uNkulunkulu wakho ilathi phezu kwengqonga yalinqaba, njengokwejwayelekileyo; ubusuthatha ijongosi lesibili, unikele umnikelo wokutshiswa ngenkuni zesixuku ozasigamula.