Judges 6:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekuseni kwathi abantu bedolobho lelo bevuka babona i-alithari likaBhali lidiliziwe, lezinsika zika-Ashera emaceleni alo ziganyulwe lenkunzi yesibili inikelwe phezu kwe-alithari elalisanda kwakhiwa!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha amadoda wedorobho navukako ekuseni, qala, abona i-aldari lakaBhali libhuruziwe no-Atjhera ogade aseqadi kwalo agawuliwe bekwanikelwa ngekunzi yekhethelo e-aldarini elitjha ebegade lakhiwe.
Ndebele Bible - 2010
Lapho amadoda omuzi evuka ekuseni kakhulu, khangela, ilathi likaBhali lalidiliziwe, lesixuku esasiphansi kwalo sesiganyuliwe, lejongosi lesibili lanikelwa phezu kwelathi elaselakhiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho amadoda omuzi evuka ekuseni kakhulu, khangela, ilathi likaBhali lalidiliziwe, lesixuku esasiphansi kwalo sesiganyuliwe, lejongosi lesibili lanikelwa phezu kwelathi elaselakhiwe.