Judges 6:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Babuzana besithi, “Ngubani owenze lokhu?” Kwathi sebebuzisise kakuhle babatshela ukuthi, “Kwenziwe nguGidiyoni indodana kaJowashi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Athi enye kenye: “Ngubani-ke owenze lokhu?” Ngemva kobana afunisisile abe abuzisisa, kwathiwa: “NguGidiyoni umsa kaJowatjhi owenze lokhu.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesithi omunye komunye: Ngubani owenze loludaba? Nxa sebedingile bebuza bathi: UGidiyoni indodana kaJowashi wenze loludaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi omunye komunye: Ngubani owenze loludaba? Nxa sebedingile bebuza bathi: UGidiyoni indodana kaJowashi wenze loludaba.