Judges 6:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bakulelodolobho bathonisa uJowashi bathi, “Ikhuphe indodana yakho. Kumele ife, ngoba idilize i-alithari likaBhali yagamula lezinsika zika-Ashera emaceleni alo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke amadoda wedorobho athi kuJowatjhi: “Khupha umsanakho loyo! Kumele abulawe ngombana ubhuruze i-aldari lakaBhali bewagawula no-Atjhera ogade ajame eqadi kwalo.”
Ndebele Bible - 2010
Amadoda omuzi asesithi kuJowashi: Khupha indodana yakho ukuze ife, ngoba idilizile ilathi likaBhali, langoba igamule isixuku esasiphansi kwalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amadoda omuzi asesithi kuJowashi: Khupha indodana yakho ukuze ife, ngoba idilizile ilathi likaBhali, langoba igamule isixuku esasiphansi kwalo.