Judges 6:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bahlala elizweni bachitha izilimo umango wonke kusiya eGaza kabaze bamtshiyela lutho oluphilayo u-Israyeli, loba izimvu kumbe inkomo loba obabhemi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gade bahloma amatende bajamelane nama-Israyeli bese batjhabalalisa isivuno senarhawo ukufikela emkhawulweni weGaza, bangatjhiyi litho lokudla kwa-Israyeli. Godu batjhabalalisa kwasamvu, kwasakomo ngitjho nakwasadumbana.
Ndebele Bible - 2010
bamisa inkamba maqondana labo, bachitha izithelo zelizwe, njalo kabatshiyanga okondlayo koIsrayeli loba imvu loba inkabi loba ubabhemi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bamisa inkamba maqondana labo, bachitha izithelo zelizwe, uze ufike eGaza, njalo kabatshiyanga okuphilisayo koIsrayeli loba imvu loba inkabi loba ubabhemi.