Judges 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Beza lezifuyo zabo lamathente abo benjengemitshitshi yezintethe ngobunengi. Ubunengi babantu lamakamela abo kwakungabaleki; bahlasela ilizwe balichithiza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Benyuka nemihlambi yabo namatendabo bembatha yoke indawo inga yintethe. Babanengi namakamelabo kungakghoneki nokubabala kangangobana lapha bakhambe khona bebatjhiya inarha ilibhudu.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba bona benyuka lezifuyo zabo lamathente abo, bafika njengokugcwala kwentethe ngobunengi, okokuthi bona lamakamela abo babengelanani; basebengena elizweni ukulichitha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba bona benyuka lezifuyo zabo lamathente abo, bafika njengokugcwala kwentethe ngobunengi, okokuthi bona lamakamela abo babengelanani; basebengena elizweni ukulichitha.