Judges 6:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wabathumela umphrofethi, owathi, “Nanku okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli: Ngalikhupha eGibhithe, ngalikhupha elizweni lobugqili.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

uSomnini wathumela umphorofidi owafika kiwo wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Nganenyula eGibhide, nganikhupha ekumbeni yobukhoboka,

Ndebele Bible - 2010

yathuma umprofethi kubantwana bakoIsrayeli, owathi kibo: Itsho njalo iN, uNkulunkulu wakoIsrayeli: Mina ngalenyusa lisuka eGibhithe ngalikhupha endlini yobugqili,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

i Nkosi yathuma umprofethi kubantwana bakoIsrayeli, owathi kibo: Itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu wakoIsrayeli: Mina ngalenyusa lisuka eGibhithe ngalikhupha endlini yobugqili,