Judges 7:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ulalele abakutshoyo. Emva kwalokho uzakuba lesibindi sokuhlasela izihonqo.” Ngakho yena loPhura inceku yakhe behlela emaphethelweni ezihonqo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzafese uzwe abakukhulumako, ngemva kwalapho uzokuqina idolo ulungele ukusahlela ikampa.” Yeke wehla noPura incekwakhe baya emaphethelweni wekampa lapha kunamadoda ahlomileko.
Ndebele Bible - 2010
Uzakuzwa abakukhulumayo; lemva kwalokho izandla zakho zizaqiniswa ukuze wehlele enkambeni. Wasesehla yena loPura ijaha lakhe, baya ephethelweni labangamatshumi amahlanu ababesenkambeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzakuzwa abakukhulumayo; lemva kwalokho izandla zakho zizaqiniswa ukuze wehlele enkambeni. Wasesehla yena loPura ijaha lakhe, baya ephethelweni labangamatshumi amahlanu ababesenkambeni.