Judges 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umngane wakhe waphendula wathi, “Lokhu akungeke kube ngolunye ulutho ngaphandle kwenkemba kaGidiyoni indodana kaJowashi, umʼIsrayeli. UNkulunkulu usenikele amaMidiyani lezihonqo zonke ezandleni zakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umnganayo wathi: “Akunangenye indlela, leyo yisabula kaGidiyoni umsa kaJowatjhi umuntu wakwa-Israyeli. UZimu unikele amaMidiyani nawo woke amabuthwawo esandleni sakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Umngane wakhe wasephendula wathi: Lokhu kakusilutho ngaphandle kwenkemba kaGidiyoni indodana kaJowashi, indoda yakoIsrayeli. UNkulunkulu unikele esandleni sakhe iMidiyani lenkamba yonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umngane wakhe wasephendula wathi: Lokhu kakusilutho ngaphandle kwenkemba kaGidiyoni indodana kaJowashi, indoda yakoIsrayeli. UNkulunkulu unikele esandleni sakhe iMidiyani lenkamba yonke.