Judges 7:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa mina labo bonke abalami sesitshaya amacilongo ethu, lina ezindaweni zonke zezihonqo likhalise awenu limemeza lisithi, ‘ NgekaThixo lekaGidiyoni.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangivuthela ipalapala, mina nesiqhema esinami, nani vuthelani zenu ngemahlangothini wayo yoke ikampa bese nirhuwelela nithi, ‘Silwela uSomnini noGidiyoni!’ ”
Ndebele Bible - 2010
Nxa ngivuthela impondo, mina labo bonke abalami, lapho lani lizavuthela izimpondo, lihanqe inkamba yonke, lithi: OweN lokaGidiyoni!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa ngivuthela impondo, mina labo bonke abalami, lapho lani lizavuthela izimpondo, lihanqe inkamba yonke, lithi: Owe Nkosi lokaGidiyoni!