Judges 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGidiyoni lamadoda alikhulu ayelaye bafika emaphethelweni ezihonqo ekuqaliseni komlindo waphakathi, besanda kuntshintsha abalindi. Bakhalisa amacilongo abo babulala lenkonxa ababeziphethe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uGidiyoni namadoda alikhulu agade akhamba naye bafika emaphethelweni wekampa ngesikhathi sabogadi baphakathi kobusuku, emva nje kokobana amaMidiyani abeke abogadi abanye. Bavuthela iimpalapala baphadlha imijeka esezandleni zabo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uGidiyoni lamadoda alikhulu ayelaye bafika ephethelweni lenkamba ekuqaleni komlindo wobusuku waphakathi, sebesanda ukumisa nje abalindi; basebevuthela impondo, babulala izinqayi ezazisesandleni sabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uGidiyoni lamadoda alikhulu ayelaye bafika ephethelweni lenkamba ekuqaleni komlindo wobusuku waphakathi, sebesanda ukumisa nje abalindi; basebevuthela impondo, babulala izinqayi ezazisesandleni sabo.