Judges 7:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuGidiyoni, “Abantu olabo banengi kakhulu ukuba nginikele amaMidiyani ezandleni zabo. Ukuze u-Israyeli angazincomi kimi esithi amandla akhe amsindisile,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuGidiyoni: “Abantu onabo lapho banengi khulu kobana ngingabasebenzisa ukunikela amaMidiyani esandleni sakho. Nakungasinjalo ama-Israyeli azangigabisela adlumbane bonyana ahlule ngamandlawo.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuGidiyoni: Abantu abalawe banengi kakhulu ukuthi nginikele amaMidiyani esandleni sabo, hlezi uIsrayeli azidumise emelene lami, esithi: Isandla sami singisindisile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuGidiyoni: Abantu abalawe banengi kakhulu ukuthi nginikele amaMidiyani esandleni sabo, hlezi uIsrayeli azidumise emelene lami, esithi: Isandla sami singisindisile.