Judges 7:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amacilongo angamakhulu amathathu esekhala, uThixo wenza ukuthi abantu ababesezindaweni zonke ezihonqweni bahlaselane ngezinkemba zabo. Ibutho labalekela eBhethi-Shitha ngokuya eZerera kusiyafika emngceleni we-Abheli-Mehola eduzane leThabathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha nabavuthela iimpalapala ezimakhulu amathathu, uSomnini wenza boke abantu ngekampeni bajikelane, basikane ngeensabula. Babaleka bekwaba seBhethe-Tjhitha ukuyela eTserera ukuyokufika esebeni lomlambo we-Abela-Merhola eThabathi.
Ndebele Bible - 2010
Lapho abangamakhulu amathathu bevuthela impondo eduze kweTabathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho abangamakhulu amathathu bevuthela impondo, i Nkosi yamisa inkemba yomunye komunye, lenkambeni yonke; lenkamba yabaleka kwaze kwaba seBeti-Shita eZerera, kwaze kwaba semngceleni weAbeli-Mehola eduze kweTabathi.