Judges 7:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGidiyoni wathuma izithunywa kulolonke ilizwe lamaqaqa elako-Efrayimi, esithi, “Yehlani lihlasele amaMidiyani lithumbe iziziba zaseJodani phambi kwawo kusiyafika eBhethi-Bhara.” Ngakho bonke abantu bako-Efrayimi babizwa bazithumba iziziba zaseJodani kusiyafika eBhethi-Bhara.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGidiyoni wathumela iinthunywa kiyo yoke inarha yeentatjana zakwa-Efrayimu wathi: “Yenehle nisahlele amaMidiyani niwalalele ngemlanjeni iJordani ukuyokufika eBhethe-Bhara.” Yeke boke abantu bakwa-Efrayimu babizwa bavimba umlambo iJoridani ukuyokufika eBhethe-Bhara.
Ndebele Bible - 2010
UGidiyoni wasethuma izithunywa kuyo yonke intaba yakoEfrayimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UGidiyoni wasethuma izithunywa kuyo yonke intaba yakoEfrayimi esithi: Yehlani lihlangabeze amaMidiyani, lithumbe amanzi phambi kwawo kuze kube seBeti-Bara leJordani. Ngakho wonke amadoda akoEfrayimi abizelwa ndawonye, athumba amanzi kuze kube seBeti-Bara leJordani.