Judges 7:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathumba labakhokheli bamaMidiyani ababili, u-Orebhi loZebhi. U-Orebhi bambulalela edwaleni lika-Orebhi, uZebhi esikhamelweni sewayini sikaZebhi. Baxotshana lamaMidiyani, amakhanda ka-Orebhi loZebhi bawasa kuGidiyoni owayeseJodani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Babamba iinduna ezimbili zakwaMidiyani, u-Orebi noZebi. Nabalokhu bagijimisa amaMidiyani njalo, babulala u-Orebi edwaleni laka-Orebi noZebi ebutlhodlhelweni bakaZebi. Banikela uGidiyoni ihloko ka-Orebi neyakaZebi ngaphetjheya kweJordani.
Ndebele Bible - 2010
Athumba iziphathamandla ezimbili eMidiyani, loZebi ambulala esikhamelweni sewayini seZebi, axotshana lamaMidiyani; aletha amakhanda aboOrebi loZebi kuGidiyoni ngaphetsheya kweJodani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Athumba iziphathamandla ezimbili eMidiyani, uOrebi loZebi; abulala uOrebi edwaleni leOrebi, loZebi ambulala esikhamelweni sewayini seZebi, axotshana lamaMidiyani; aletha amakhanda aboOrebi loZebi kuGidiyoni ngaphetsheya kweJordani.