Judges 7:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

memezela ebantwini khathesi nje uthi, ‘Lowo othuthumelayo ngenxa yokwesaba angabuyela emuva asuke eNtabeni iGiliyadi.’ ” Ngakho abantu abazinkulungwane ezingamatshumi amabili lambili babuyela, kwathi abazinkulungwane ezilitshumi basala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho memezela ebantwini uthi, ‘Omunye nomunye onevalo nothuthumelako, akabuyele ekhaya. Akakhukhuthe ngeentaba zakwaGiliyadi.’ ” Kwakhamba iinkulungwana ezimatjhumi amabili nambili zajika, kwasala ezilitjhumi.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho khathesi memezela-ke endlebeni zabantu usithi: Loba ngubani owesabayo kaphenduke asuke masinyane entabeni yeGileyadi. Ngakho kwaphenduka ebantwini abazinkulungwane ezingamatshumi amabili lambili, lenkulungwane ezilitshumi zasala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho khathesi memezela-ke endlebeni zabantu usithi: Loba ngubani owesabayo lothuthumelayo kaphenduke asuke masinyane entabeni yeGileyadi. Ngakho kwaphenduka ebantwini abazinkulungwane ezingamatshumi amabili lambili, lenkulungwane ezilitshumi zasala.