Judges 7:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uGidiyoni wabathatha abantu wabasa ngasemanzini. Khonapho uThixo wathi kuGidiyoni, “Yehlukanisa labo abaxhapha amanzi ngolimi lwabo njengenja kulabo abaguqa phansi ukuba banathe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke waletha abantu emanzini, uSomnini wathi kuye: “Boke abaqabha amanzi ngelimu njengenja ubabuthelele ndawonye, nalabo abaguqako nabaselako ubabeke ndawonye.”

Ndebele Bible - 2010

Wasebehlisela abantu emanzini. yasisithi kuGidiyoni: Wonke oxhapha emanzini ngolimi lwakhe njengenja ixhapha, uzambeka yedwa, laye wonke oguqa ngamadolo akhe ukunatha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebehlisela abantu emanzini. I Nkosi yasisithi kuGidiyoni: Wonke oxhapha emanzini ngolimi lwakhe njengenja ixhapha, uzambeka yedwa, laye wonke oguqa ngamadolo akhe ukunatha.