Judges 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu abangamakhulu amathathu bakhaphazela amanzi emilonyeni yabo ngezandla zabo. Abanye bonke baguqa phansi ngamadolo abo ukuba banathe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isibalo salabo abaqabha amanzi, saba makhulu amathathu. Kodwana inengi kwaba ngilelo eliguqako nalisela amanzi ngokubeka izandla zabo emilonyeni.
Ndebele Bible - 2010
Lenani lalabo abaxhaphayo ngesandla sabo besisa emlonyeni wabo babengamadoda angamakhulu amathathu, kodwa bonke abaseleyo babantu baguqa ngamadolo abo ukunatha amanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lenani lalabo abaxhaphayo ngesandla sabo besisa emlonyeni wabo babengamadoda angamakhulu amathathu, kodwa bonke abaseleyo babantu baguqa ngamadolo abo ukunatha amanzi.