Judges 8:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abako-Efrayimi babuza uGidiyoni bathi, “Kungani usiphathe kanje na? Kungani ungasibizanga lapho ususiyakulwa lamaMidiyani?” Bamsola kakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu bakwa-Efrayimu bathi kuGidiyoni: “Yintobani osenze yona le? Kubayini ungasibizi lokha nawuyokulwa namaMidiyani?” Bamsola ngamandla.

Ndebele Bible - 2010

Amadoda akoEfrayimi asesithi kuye: Iyini linto oyenze kithi ukuthi awusibizanga nxa usiya ukulwa lamaMidiyani? Amsola ngamandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amadoda akoEfrayimi asesithi kuye: Iyini linto oyenze kithi ukuthi awusibizanga nxa usiya ukulwa lamaMidiyani? Amsola ngamandla.